Ambitny nastolatek z Trzciany wpadł na pomysł nauki języka Państwa Środka zupełnie przypadkowo.
- Pewnego dnia zdenerwowany na lekcje niemieckiego w gimnazjum wróciłem do domu i pomyślałem: „jeżeli świat wymaga ode mnie dwóch języków obcych, nauczę się np. chińskiego”. Chciałem nauczyć się jakiegoś nietypowego języka, kompletnie z innej beczki, nie stąd - wspomina.
Paradoksalnie, pół roku później spodobał mu się znienawidzony wcześniej język niemiecki.
Lekcje online
Początkowo Adrian uczył się samodzielnie, korzystając m.in. z internetowych aplikacji. W końcu trafił na korepetytora, który udziela mu lekcji za pomocą Skype’a, po angielsku. Dzięki temu, Adrian szlifuje też drugi język. Lekcje odbywają się raz w tygodniu.
- Przez pierwsze pół godziny-godzinę rozmawiamy po chińsku. Następnie otwieram książkę w PDF-ie albo fizycznie i przechodzimy do słówek, tekstów i zadań. Czasami słuchamy dialogów. Często też gawędzimy ze sobą po lekcji, jest między nami przyjacielska relacja - mówi 17-latek. Za jedną lekcję płaci 40 zł, ale to cena sprzed dwóch lat.
Trudniejszy od europejskich
Porównując język chiński do najpopularniejszego języka nowożytnego, Adrian zwraca uwagę, że w chińskim nie ma znanej nam gramatyki, jak np. dodawanie końcówek, za to duże problemy dla początkujących sprawiają tony i znaki.
Dla Europejczyka brzmienie chińskiego języka jest osobliwe właśnie ze względu na tony.
- Słysząc język chiński nie rozumiemy praktycznie ani słowa i zastanawiamy się, czemu tak dziwnie Chińczycy akcentują sylaby, ja to już wiem - to są tony.
Przyswojenie sobie tonów, choć trudne, jest wykonalne, Gorzej ze znakami. - Trudno je spamiętać - przyznaje uczeń.
Problemem może okazać się nie tyle odczytanie i przetłumaczenie danego znaku, ile jego odtworzenie z pamięci. - Są zasady i kolejność kresek w znakach i wystarczy zapomnieć jednej kreski, a znak może zmienić już znaczenie.
Język chiński nie ma alfabetu, stąd nauka znaków zapisanych w podręczniku. Zapamiętanie wszystkich znaków jest wręcz niemożliwe, bo jest ich kilkadziesiąt tysięcy. - Znaki chińskie są kompletną abstrakcją w porównaniu do europejskiego pisma.
Wyjazd do Chin
Od kilku miesięcy Adrian czynił starania o wyjazd do kraju, którego język wytrwale poznaje. Udało mu się zdobyć wizę. Na rozmowę z konsulem poszedł z kupionym biletem lotniczym.
W sobotę wyjechał z grupą 30 osób do Chin w ramach „summer campu”, organizowanego przez Tianjin University of Technology. Obóz potrwa do 29 lipca. O wyjazd starał się za pośrednictwem Instytutu Konfucjusza na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu.
- Czeka nas tam nauka języka chińskiego, sztuk walki, kaligrafii, wycinanek. Będziemy w Tianjinie przez większość czasu, ale w programie mamy też zwiedzanie Pekinu, a nawet Chińskiego Muru. Najbardziej nie mogę się doczekać Chińskiego Muru i chińskiego jedzenia!
Swój poziom znajomości języka określa na komunikatywny niski. - Najprostsze rzeczy umiem, krótką rozmowę odbędę, jakbym miał problemy to umiałbym poprosić o pomoc, lecz na żadne skomplikowane tematy nie pogadam i wiele rzeczy jeszcze nie rozumiem.
Studia na Dalekim Wschodzie
Adrian marzy, by po ukończeniu szkoły średniej (Zespół Szkół nr 2 w Bochni, popularna „Budowlanka”) wyjechać na stypendium do Chin. Nie wyklucza, że chciałby tam studiować architekturę.
- Chiny oferują szeroki wachlarz studiów jedynie za zdanie dostatecznie wysokiego poziomu państwowego egzaminu ze znajomości języka chińskiego. Ja trzeci poziom z sześciu mam za sobą z bardzo dobrym wynikiem, więc tylko w górę chcę się piąć z tym językiem.
WIDEO: Zbawienie dla pieszych, rowerzystów i niewidomych. Bezgłośne samochody elektryczne i hybrydowe będą wydawać dźwięki
Źródło: TVN Turbo/x-news
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
